Русская версия

 Search document title:
Content search 1 (fast):
Content search 2:
ENGLISH DOCS FOR THIS DATE- Ethics Authority Section - Office of LRH (DIV1.DEP3.ETHICS) - P651029 | Сравнить

RUSSIAN DOCS FOR THIS DATE- Секция Этических Полномочий Офиса ЛРХ (СКЛ-18, КРО-4) (ц) - И651029-2 | Сравнить
 CONTENTS ETHICS AUTHORITY SECTION
OFFICE OF LRH Cохранить документ себе Скачать
HUBBARD COMMUNICATIONS OFFICE
Saint Hill Manor, East Grinstead, Sussex
HCO POLICY LETTER OF 29 OCTOBER 1965		ОФИС ХАББАРДА ПО СВЯЗЯМ
Усадьба Сент-Хилл, Ист-Гринстед, Сассекс
ИНСТРУКТИВНОЕ ПИСЬМО ОХС
ПО ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОЛИТИКЕ ОТ 29 ОКТЯБРЯ 1965
Выпуск II
Gen Non-RemimeoДля обычного распределения, не размножать
Executive DivisionАДМИНИСТРАТИВНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
ОТДЕЛЕНИЕ ОХС
HCO DivisionСерия «Сеть коммуникаторов ЛРХ», 18

ETHICS AUTHORITY SECTION
OFFICE OF LRH

СЕКЦИЯ ЭТИЧЕСКИХ ПОЛНОМОЧИЙ ОФИСА ЛРХ

The actual authority on which Ethics operates, no matter who signs the order, is LRH. No matter what action is undertaken, any and all errors rebound heavily on the Office of LRH. Therefore there must exist a route of correction of Ethics actions where needful.

Действительные полномочия, на основании которых действует секция этики, независимо от того, кто подписывает приказы, принадлежат ЛРХ. Какие бы меры ни предпринимались, за все ошибки расплачивается офис ЛРХ. Поэтому должен существовать маршрут, в соответствии с которым можно было бы при необходимости корректировать этические действия.

In addition, there are several Ethics functions purely belonging to the Office of LRH. These are:

Помимо этого, существует несколько этических функций, которые выполняет только офис ЛРХ:

1. The actual declaration of Suppressive Persons or groups, no matter who signs the order. Cancellation of certificates may not be done by any other than LRH as that is the issuing authority for all certificates.

  1. Фактическое объявление личности или группы подавляющими, независимо оттого, кто подписывает приказ. Никто не может отменить действие сертификата, кроме самого ЛРХ, потому что он обладает полномочиями на выдачу всех сертификатов.

2. Comm Ev findings cannot be put into effect where they require cancellations without an LRH okay of findings. In general Comm Ev findings are usually okayed in practice by the Office of LRH.

  • Выводы комитета по расследованиям не могут вступить в силу без одобрения ЛРХ, если в них содержится требование об отмене сертификатов. В целом же выводы комитета по расследованиям обычно одобряются офисом ЛРХ.

    • 3. Petitions which concern Ethics are handled by the Office of LRH, usually by routing to Ethics for data and the Office of LRH acting on that data or any other known data or policy.

  • Прошениями, которые касаются этики, занимается офис ЛРХ. Обычно прошение сначала направляется в секцию этики, чтобы там собрали данные, а потом офис ЛРХ действует на основе этих данных или других известных данных или же на основе какой-либо оргполитики.

    • 4. The form and presentation of Ethics Orders are the concern of the Office of LRH and when the form, wording or presentation are incorrect the Office of LRH acts to remedy.

  • Форма этических приказов и их оформление находится в компетенции офиса ЛРХ, и когда оформление этического приказа или какая-либо формулировка в нём неправильны, офис ЛРХ исправляет это.

    • 5. New Ethics policies or procedures are the concern of the Office of LRH when required.

  • Когда необходимо издать новую оргполитику, касающуюся этики, или установить новую этическую процедуру, этим занимается офис ЛРХ.

    • 6. Amnesties and their points of interpretation are handled by the Office of LRH.

  • Амнистиями, а также вопросами, требующими интерпретации оргполитики в отношении амнистий, занимается офис ЛРХ.

    • 7. Investigations concerning Ethics itself.

  • Расследования, касающиеся самой секции этики.

    • 8. Although entirely under the HCO Area Secretary and in Div 1, Dept 3, Ethics Officers are looked on by me as my Ethics Officers and none may be appointed without my okay with a review of their record by myself.

  • Хотя администраторы по этике полностью подчиняются секретарю местного ОХС и являются сотрудниками отдела 3 в отделении 1, я считаю их своими администраторами по этике, и никто не может быть назначен на пост администратора по этике без моего одобрения и до того, как я лично просмотрю имеющиеся документы об этом человеке.

    • Therefore, for these eight reasons only, the Office of LRH has a responsibility for Ethics. There is therefore an ETHICS AUTHORITY SECTION in the Office of LRH that cares for the above 8 actions only, not for general ethics actions.

    Эти восемь пунктов являются единственными причинами, по которым офис ЛРХ несёт ответственность за секцию этики. Поэтому в офисе ЛРХ есть СЕКЦИЯ ЭТИЧЕСКИХ ПОЛНОМОЧИЙ, которая занимается только восемью указанными выше действиями. Она не занимается обычными этическими вопросами.

    No other post in Dept 21 may assume the authority of the Ethics Authority Officer unless it is specifically designated as a hat.

    Ни один сотрудник отдела 21 не может быть уполномочен выполнять функции администратора секции этических полномочий до тех пор, пока не поступит особое указание о том, что он должен носить эту шляпу.

    Routing on the above eight matters is self evident.

    Маршруты, по которым должны двигаться частицы при решении восьми указанных выше вопросов, – очевидны.

    Anyone holding the hat of Ethics Authority Officer, Office of LRH must be checked out on all Ethics Policy Letters.

    Каждый, кто носит шляпу администратора секции этических полномочий офиса ЛРХ, должен пройти проверку на знание всех инструктивных писем по организационной политике, касающихся этики.

    L. RON HUBBARDЛ. РОН ХАББАРД
    ОСНОВАТЕЛЬ
    LRH:ml.cden